• Friends of the World Treasure International Secretary
• Computer Museum
• Home
• FWT ATM Treasure List
• CLAC
• UNESCO
• FMACU WFUCA

Abbaye de Konradsburg

Il s'agit d'une activité de l'Association Forderkreis Konradsburg e.v. et de son projet de revalorisation et des destinations culturelles de l'Ancienne Abbaye de Konradsburg (1200), une structure romane le long des principales routes historiques reliant le Saxe-Anhalt, en Allemagne.C'est une expérience particulière avec l'engagement de la plupart des habitants de la petite ville d'Ermsleben, qui ont décidé de reconstruire l'Abbaye même et d'autres bâtiments faisant part du complexe.

A partir de 1982 ils ont supéré une série de difficultés économiques, techniques et bureaucratiques sans perdre leur esprit de cohérence et de soutien réciproque, d'autre part souvent avec autofinancement ils ont réalisé chaque année des échanges internationaux de jeunes avec des experts pour les travaux de reconstruction.

Dans le même temps ils ont aussi réussi a développer des activités culturelles en obtenant aussi un fort renforcement de la base sociale de soutien.

Sous la guide de Mr.Klaus et de M.me Christa Wycisk ils ont surmonté pratiquement avec leurs moyens les obstacles et aussi cherché de créer des possibilités de travail pour les jeunes désoeuvrés soit dans l'artisanat soit dans une agriculture qui prend soin des problèmes de la pollution (restauration des anciennes techniques de bâtiment des maisons agricoles, des puits et des cultures des champs).

Dans toutes les phases du projet ils ont aussi soigné la collaboration avec les écoles primaires, secondaires et aussi universitaires et une effective coopération avec les responsables officiels pour l'archéologie avec activité de fouille et d'étude.

Ils luttent aussi pour la protection du lieu et de l'environnement contre des projets d'autoroutes pouvant éliminer définitivement le rôle culturel réalisé.

L'aspect du tourisme culturel a été particulièrement suivi, en réalisant un grand nombre de visiteurs, une partie desquels ont donné leur collaboration même pour les travaux.
Le projet fut présenté à Padoue et illustré a Rivamonte Agordino au Premier Séminaire ATM en Mai 1993.

LISTE DES TRESORS DU MONDE

L'Abbazia di Konradsburg

Si tratta di un'attività del'Associazione Forderkreis Konradsburg e.v. e del suo progetto di rivalorizzazione e delle destinazioni culturali dell'Antica Abbazia di Konradsburg (1200), una struttura romana lungo le principali strade storiche che collegano il Saxe-Anhalt, in Germania.

E' un'esperienza particolare, con l'impegno dela maggior parte degli abitanti della piccola cittadina di Ermslebeden, che hanno deciso di ricostruire l'Abbazia stessa ed altri edifici facenti parte del complesso.

A partire dal 1982, essi hanno superato una serie di difficoltà economiche, tecniche e burocratiche, senza perdere il loro spirito di coerenza e di sostegno reciproco; d'altra parte, spesso con autofinanziamento, essi hanno realizzato ogni anno degli scambi internazionali di giovani con degli esperti per i lavori di ricostruzione.

Nello stesso tempo, essi sono riusciti anche a sviluppare delle attività culturali, ottenendo anche un notevole rafforzamento della base sociale di sostegno.

Sotto la guida di Mr. Klaus e di M.me Crista Wycisk , essi hanno superato gli ostacoli praticamente con i loro soli mezzi e hanno anche cercato di creare possibilità di lavoro per i giovani disoccupati, sia nell'artigianato, sia in un'agricoltura che si prende cura dei problemi dell'inquinamento (recupero delle vecchie tecniche di edificazione delle case agricole, dei pozzi e delle coltivazionis dei campi).

In tutte le fasi del progetto si sono anche occupati della collaborazione con le scuole primarie, secondarie e anche universitarie e di un' effettiva cooperazione con i responsabili ufficiali dell'archeologia, con attività di scavo e di studio.

Essi lottano anche per la protezione del luogo e dei dintorni contro i progetti di autostrade che potrebbero annullare definitivamente il ruolo culturale realizzato.

L'aspetto del turismo culturale è stato particolarmente seguito, realizzando un gran numero di visitatori, una parte dei quali hanno dato la loro collaborazione anche per i lavori.

Il progetto fu presentato a Padova e illustrato a Rivamonte Agordino al Primo Seminario ATM nel Maggio 1993.